Сопутствующие услуги
Вычитка носителем языка
Порой, ни один, даже самый высококвалифицированный переводчик не может идеально вычитать текст. В таких случаях необходимо прибегать к помощи носителя языка, который не только внимательно изучит весь текст, но еще и укажет правильно ли использовать тот или иной оборот в конкретном случае.Бюро переводов «Гольфстрим» уже много лет сотрудничает с носителями самых разных языков мира. Эти люди, как бойцы невидимого фронта, полностью вычитают и откорректируют текст согласно всем языковым нормам. Вы можете быть спокойны, поскольку первоначальный замысел останется в том же виде. Носитель языка просто подкорректирует непонятные моменты, сохраняя манеру Вашего письма. Что бы Вы не написали: статью, письмо другу или любимому человеку, или же текст для репортажа - Ваша идеально построенная речь не сможет оставить равнодушным никого.
Если Ваше творение все еще пылится в рабочем столе, то не стоит затягивать. Оставляйте online заявку на сайте, и уже через несколько минут с Вами свяжется менеджер компании, который предельно внимательно выслушает и передаст все ваши пожелания непосредственно исполнителю.
Сопутствующие услуги
| Услуга | Стоимость, грн без НДС | Стоимость, грн с НДС |
| Верстка перевода | от 20 грн. за 1 страницу | от 24 грн. за 1 страницу |
|---|---|---|
| Доставка по Харькову | от 50 грн. | от 60 грн. |
| Доставка по Украине и другие страны | Зависит от службы доставки и региона; по согласованию с менеджером. | |
Заверение документов нотариусом или печатью бюро переводов
| Фирменное заверение | |
|
При заказе перевода - 1 экземпляр |
Бесплатно |
|---|---|
|
Последующие экземпляры |
от 25 грн без НДС за 1 документ |
| Нотариальное заверение (частный нотариус), грн без НДС | ||||
| Харьков | Киев | |||
|---|---|---|---|---|
| Заверение перевода с оригиналом или копией | 85 | 100 | ||
| Фотокопия | 85 | 100 | ||
| Проверка и заверение переводов (фирменное или нотариальное), сделанных другими переводчиками* | ||||
| 50% от стоимости при наличии менее 10% правок в документе | ||||
| 100% от стоимости в случае наличия в документе более 10% правок | ||||
| Нотариальное заверение оплачивается дополнительно согласно указанной стоимости в прайсе | ||||