Художественный перевод

Если Вы зашли к нам на сайт, значит, задумались о переводе своего шедевра. Мы хотим сказать, что Вы двигаетесь в правильном направлении. Профессиональная команда компании «Гольфстрим» уже с нетерпением ждет Вашего заказа. Наши специалисты очень хорошо понимают все тонкости и нюансы, связанные с художественным переводом. Мы также понимаем всю ответственность, которая ложится на плечи переводчиков, поскольку специалист должен обладать не только отличным знанием языка, но и неиссякаемым источником вдохновения.

Именно такие качества должен сочетать в себе переводчик, который берется за работу над художественным текстом. Наша команда с головой окунется в ваше творение, дабы как можно четче передать ваш стиль, слог, настроение и речевые обороты. Ни один иностранец не почувствует, что этот текст переведен с другого языка. Мы сохраним все описания, зарисовки и острые словечки, которые создал автор. Высококвалифицированная команда корректоров приведет Ваш текст в надлежащее состояние. Мы никогда и ни при каких условиях не допускаем себе такой роскоши, как ошибки или опечатки.